Zhu Yi Ge

About the Author

Zhu Yi Ge is a distinguished scholar of comparative literature and translation studies, with a particular focus on the interplay between modern Chinese literature and Western influences during the late Qing and Republican eras. Holding advanced degrees in Chinese literature from prestigious institutions, she has dedicated her career to uncovering the historical dynamics of literary exchange, especially through English-language periodicals in Shanghai. Her research illuminates how these publications served as vital conduits for translating and disseminating Chinese literary works to global audiences from 1857 to 1942, employing an iconographic approach to analyze cultural representations and adaptations. Zhu's meticulous scholarship bridges linguistic barriers, offering fresh insights into the evolution of Sino-Western literary dialogues and their enduring impact on global literary canons. Beyond academia, she contributes to cultural preservation efforts and lectures internationally on translation's role in shaping national identities.