ミハイル・ブルガーコフ原作 清水柳一脚色 石井信介訳による
1 book
About the Author
ミハイル・ブルガーコフの原作を基に、清少納言の脚色と石井信介の訳によって蘇った『戯曲 巨匠とマルガリータ (Japanese Edition)』は、ソ連文学の傑作を日本独自の視点で再解釈した意欲作である。ブルガーコフの幻想的で風刺に富んだ世界観を、清水柳一の繊細な脚色が現代的に昇華させ、石井信介の流麗な訳がその魅力を最大限に引き出している。この作品は、巨匠とマルガリータの運命的な愛と、悪魔ヴォランドの来訪によるモスクワの混乱を描き、権力や芸術の本質を鋭く問いかける。原作の不朽のテーマを継承しつつ、日本語のニュアンスを活かした表現で、読者に新たな感動を与える一冊だ。
Common genres
Writing style
幻想的
風刺的
詩的
Books by ミハイル・ブルガーコフ原作 清水柳一脚色 石井信介訳による
