Larissa Volokhonsky

About the Author

Larissa Volokhonsky is a distinguished Russian-American translator renowned for her meticulous and faithful renditions of classic Russian literature into English. Born in the Soviet Union, she emigrated to the United States in the 1970s, where she honed her craft through rigorous study of linguistics and literature. Collaborating closely with her husband, Richard Pevear, Volokhonsky has revitalized the works of authors like Fyodor Dostoevsky, Leo Tolstoy, and Nikolai Gogol, bringing their profound psychological depth and philosophical nuances to contemporary readers. Her translations are celebrated for preserving the original texts' rhythmic prose and cultural authenticity, earning her numerous accolades, including the PEN/Ralph Manheim Medal for Translation. With a career spanning decades, Volokhonsky continues to bridge linguistic divides, making the timeless voices of Russian masters accessible to a global audience.