Achy Obejas - Translator

About the Author

Achy Obejas is a distinguished Cuban-American author, poet, and translator renowned for her evocative explorations of identity, desire, and cultural displacement. Born in Havana and raised in Chicago, Obejas draws from her bilingual heritage to craft narratives that bridge personal intimacy with broader social landscapes. Her translation work breathes new life into contemporary voices, particularly in queer and Latinx literature, where she masterfully conveys the nuances of longing and resilience. As the translator of 'Tell Me What You Want - Or Leave Me: Tell Me What You Want, Book 3,' Obejas infuses the text with a poetic sensitivity that amplifies its emotional depth. With a career spanning novels, essays, and activism, she continues to challenge boundaries in literature, earning accolades for her insightful and unflinching portrayals of human connection.