鋼索上的譯者:翻譯如何引發戰火、維繫和平、促進外交或撕裂國際社會?口、筆譯者翻轉歷史、牽動國際大局的關鍵譯事
by 安娜.艾斯蘭揚
翻譯從來不只是把一種語言換成另一種語言。本書探討口譯與筆譯者如何在戰爭、和平與外交場域中發揮作用,並揭示關鍵譯事如何影響歷史、牽動國際大局,甚至造成國際社會的分裂。
About This Book
翻譯經常被視為溝通工具,但在國際局勢中,它也可能成為影響歷史走向的關鍵力量。
本書探討口譯者與筆譯者如何參與戰爭、和平與外交,以及翻譯如何促進理解或加深國際社會的裂痕。
從語言轉換延伸至政治與國際關係,作品呈現譯者在重大事件中的角色與影響。
這是一部關注翻譯、歷史與全球局勢交會的讀物,適合對語言、外交及國際事務有興趣的讀者。
Reviews
No reviews yet. Be the first to review this book!