Mehrdeutigkeit uebersetzen: Englische und franzoesische Kinderliteraturklassiker der Nachkriegszeit in deutscher Uebertragung (Kinder- und Jugendkultur, -literatur und -medien 106) (German Edition)
by Agnes Blümer
In 'Mehrdeutigkeit uebersetzen,' Agnes Blümer investigates the translation of ambiguity in postwar English and French children's literature classics into German. The book analyzes how translators navigate linguistic nuances in these cultural works, contributing to the field of youth literature and media studies. It is volume 106 in the Kinder- und Jugendkultur series.
About This Book
This book examines the translation of ambiguity in classic children's literature from English and French into German during the postwar period. It focuses on how translators handle the inherent complexities of language in these works.
The study is part of the series Kinder- und Jugendkultur, -literatur und -medien, volume 106, highlighting cultural and literary aspects of youth media.
Author Agnes Blümer provides insights into the postwar context, analyzing selected classics to understand translation strategies for ambiguous elements.
The German edition offers a detailed academic perspective on cross-linguistic adaptations in children's literature.
Reviews
No reviews yet. Be the first to review this book!